1
00:00:00,670 --> 00:00:05,670
Shinobi… Nous Shinobi, nous endurons…

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,170
Shinobi réprimant nos sanglots !

3
00:00:09,570 --> 00:00:13,570
On ne chante pas seulement de l'enka.
Enka a besoin d'une âme remplie de passion !

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,970
Maintenant, essayez de chanter.

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,170
Ouais!

6
00:00:17,400 --> 00:00:22,070
Shinobi, en étant si furtif…

7
00:00:22,100 --> 00:00:25,330
nous prolongeons notre espérance de vie.

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,430
Vous manquez de passion.

9
00:00:41,170 --> 00:00:42,230
Passion!

10
00:00:42,500 --> 00:00:48,300
Tu es juste en train de prononcer les paroles
et je ne le prends pas au sérieux !

11
00:00:48,600 --> 00:00:49,770
Passion?

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,470
C'est exact! Passion!

13
00:00:52,070 --> 00:00:54,030
Comme le suggèrent les caractères de « enka »,

14
00:00:54,070 --> 00:00:57,700
il est important de mettre en scène le monde
dans la chanson avec passion !

15
00:00:58,200 --> 00:01:02,330
Aussi, le trémolo,
tu dois serrer le ventre

16
00:01:02,470 --> 00:01:05,130
et amène la note dans ton nez,
d'accord ?

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,170
Qu’est-ce qu’il y a, Ponta ?

18
00:01:25,100 --> 00:01:27,830
Il fait partie des Akatsuki, Master Kin.

19
00:01:28,670 --> 00:01:30,970
Cette affaire personnelle prendra une seconde,

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,470
quelle miff,
mais pas de souci je vais l'effacer en un tournemain !

21
00:01:34,670 --> 00:01:37,470
Je t'ai cherché haut et bas,
Huit queues.

22
00:01:37,870 --> 00:01:42,070
Ma grande lame Samehada
aime les chakras puissants.

23
00:01:43,230 --> 00:01:47,130
Et il semble avoir enfin senti son odeur
d'un délicieux chakra.

24
00:01:52,200 --> 00:01:56,630
Je suis désolé, mais tu vas
sois de la nourriture pour ma Samehada.

25
00:01:57,070 --> 00:01:59,870
Ne vous inquiétez pas, je ne vous tuerai pas.

26
00:02:03,630 --> 00:02:05,200
Mais je vais te tuer.

27
00:02:05,300 --> 00:02:07,470
je vais te montrer ça
nous sommes aux antipodes du pouvoir.

28
00:02:07,870 --> 00:02:10,400
Alors prépare-toi, imbécile, imbécile !

29
00:02:10,430 --> 00:02:11,470
Mes rimes sont…

30
00:02:12,070 --> 00:02:12,830
Ponta !

31
00:02:13,730 --> 00:02:17,170
Vous êtes vraiment bavard pour un Jinchuriki.

32
00:02:17,370 --> 00:02:20,430
Il y a un ours particulier qui vous vole la vedette !

33
00:03:55,330 --> 00:04:00,630
Les sentiments de Sakura



34
00:04:01,730 --> 00:04:04,830
Après ce que nous avons appris sur Danzo,
qui était votre choix initial ?

35
00:04:05,130 --> 00:04:10,430
La question de savoir qui dirigera
les forces alliées Shinobi sont toujours un problème.

36
00:04:10,970 --> 00:04:13,500
Y en a-t-il parmi les Kage actuels
vous considérez-vous suffisamment compétent ?

37
00:04:13,970 --> 00:04:18,400
Mifune, tu as critiqué tous les Kage
y compris moi.

38
00:04:47,130 --> 00:04:50,600
Je crois que nommer Lord Ei
serait la décision la plus sage.

39
00:04:51,030 --> 00:04:52,630
N'as-tu pas dit qu'Ei
n'était pas adapté

40
00:04:52,670 --> 00:04:55,500
parce qu'il cède à ses émotions
et s'appuie sur le pouvoir ?

41
00:04:56,170 --> 00:04:59,130
Il n'y a plus aucun doute
que Huit Queues est vivant.

42
00:04:59,830 --> 00:05:03,400
De plus, il a habilement construit
un consensus plus tôt

43
00:05:03,430 --> 00:05:05,670
et j'ai vite trouvé
une contre-stratégie.

44
00:05:05,830 --> 00:05:10,230
Et Lord Ei est le seul capable
de contrôler les Huit Queues,

45
00:05:10,270 --> 00:05:12,200
qui est la clé de cette bataille.

46
00:05:13,570 --> 00:05:17,000
Mizukage, Kazekage…
Etes-vous d'accord ?

47
00:05:17,830 --> 00:05:20,400
Ce n’est pas le moment de discuter.

48
00:05:20,700 --> 00:05:22,970
Je fais confiance au Seigneur Raikage.

49
00:05:23,530 --> 00:05:25,300
Nous vous laissons le soin, Raikage.

50
00:05:25,500 --> 00:05:29,070
Compris. Je dirigerai les forces alliées.

51
00:05:34,370 --> 00:05:36,470
Ohnoki le gardien de clôture,

52
00:05:36,500 --> 00:05:39,470
puisque tu es le seul
qui a combattu Madara Uchiha,

53
00:05:39,500 --> 00:05:41,570
nous aurons besoin de toutes les informations que vous pourrez nous donner.

54
00:05:42,170 --> 00:05:43,270
J'attends votre coopération.

55
00:05:43,930 --> 00:05:47,870
Il aime certainement aboyer des ordres
chez tout le monde.

56
00:05:48,400 --> 00:05:50,570
Si tu ne me fais pas confiance, très bien.

57
00:05:51,200 --> 00:05:52,630
Mais si nous ne faisons rien,

58
00:05:52,670 --> 00:05:55,000
le monde ninja tel que nous le connaissons
va disparaître.

59
00:05:55,570 --> 00:05:59,330
Il est maintenant temps de mettre
différences personnelles de côté et coopérez !

60
00:06:00,070 --> 00:06:02,870
Eh bien, c'est certainement mieux que
perdre cette guerre.

61
00:06:03,630 --> 00:06:07,900
Nos arguments ne sont rien comparés
dans un monde sans ninja.

62
00:06:08,430 --> 00:06:10,100
Je vais donc coopérer.

63
00:06:27,970 --> 00:06:30,070
Les forces alliées Shinobi
sont ainsi constitués.

64
00:06:30,570 --> 00:06:33,770
Premièrement, nous devons avertir les seigneurs féodaux.

65
00:06:43,700 --> 00:06:44,530
Hein?

66
00:06:52,130 --> 00:06:56,270
W-Qu'est-ce que tu viens de dire, Sakura ?

67
00:06:57,070 --> 00:07:00,100
Je pense que j'ai mal entendu.
Pourriez-vous le répéter ?

68
00:07:02,700 --> 00:07:04,070
J'ai dit…

69
00:07:05,100 --> 00:07:06,400
Je…

70
00:07:07,370 --> 00:07:08,570
je t'aime, Naruto.

71
00:07:12,500 --> 00:07:16,130
J'ai dit que Sasuke ne voulait pas dire
rien pour moi.

72
00:07:16,570 --> 00:07:19,200
J'ai dû être fou à porter
une torche pour lui depuis si longtemps.

73
00:07:20,100 --> 00:07:23,030
Écoutez attentivement quand
quelqu'un vous avoue ses sentiments !

74
00:07:37,630 --> 00:07:39,970
Mais pourquoi ? Pourquoi?!

75
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Ce n’est pas le lieu de plaisanter.
Ce n'est pas drôle, Sakura.

76
00:07:46,030 --> 00:07:48,600
Que se passe-t-il?

77
00:07:49,030 --> 00:07:50,300
Rien vraiment !

78
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
Je viens de me réveiller.

79
00:07:53,800 --> 00:07:57,270
Pourquoi devrais-je aimer un Rogue Ninja
qui est un criminel ?

80
00:07:58,200 --> 00:08:02,300
Je ne suis plus un enfant.
Je peux faire face à la réalité.

81
00:08:03,170 --> 00:08:06,730
Alors Naruto, tu peux oublier
cette promesse que tu m'as faite.

82
00:08:07,900 --> 00:08:11,330
Tu peux arrêter de courir après
après Sasuke, d'accord ?

83
00:08:11,770 --> 00:08:13,030
Que se passe-t-il?

84
00:08:23,100 --> 00:08:27,530
Pensez-vous que Naruto va calmement
accepter notre décision ?

85
00:08:27,930 --> 00:08:30,700
Mais c’est quelque chose que nous avons tous décidé.

86
00:08:30,900 --> 00:08:32,770
Il faut lui faire comprendre.

87
00:08:33,400 --> 00:08:36,000
Je parlerai de tout à Naruto.

88
00:08:36,230 --> 00:08:37,470
Toi, Sakura ?

89
00:08:37,670 --> 00:08:39,700
Avez-vous un plan qui fonctionnera ?

90
00:08:41,300 --> 00:08:43,500
Laissez-moi tout faire.

91
00:08:44,470 --> 00:08:47,270
Alors ne dis rien à Naruto.

92
00:08:47,870 --> 00:08:51,200
S'il vous plaît, promettez-moi ça, tout le monde.

93
00:09:02,730 --> 00:09:03,570
Et…

94
00:09:08,100 --> 00:09:10,530
Bon sang…
Est-ce ce qu'elle avait en tête ?

95
00:09:11,830 --> 00:09:14,000
Sakura, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

96
00:09:14,800 --> 00:09:16,700
Tout cela est si soudain.

97
00:09:16,870 --> 00:09:18,670
Il ne s'est rien passé !

98
00:09:18,930 --> 00:09:21,300
C’est évident pourquoi je suis tombé amoureux de toi.

99
00:09:33,900 --> 00:09:37,870
Tout ce que je veux vraiment, c'est toi
de m'accepter, Sasuke.

100
00:09:39,130 --> 00:09:41,230
C'est tout… je suis désespéré.

101
00:09:41,400 --> 00:09:45,530
Sasuke ! Sasuke ! Sasuke !

102
00:09:48,630 --> 00:09:54,030
Naruto, c'est
une demande unique dans une vie.

103
00:09:55,500 --> 00:09:59,500
S'il vous plaît, ramenez Sasuke !

104
00:10:00,300 --> 00:10:01,700
La prochaine fois, je viens avec toi.

105
00:10:03,570 --> 00:10:06,030
Sasuke…

106
00:10:23,330 --> 00:10:25,770
Sakura… tu…

107
00:10:37,870 --> 00:10:40,600
Sasuke continue de recevoir
de plus en plus loin de moi.

108
00:10:41,400 --> 00:10:46,200
Mais Naruto, tu as toujours
coincé à mes côtés

109
00:10:46,470 --> 00:10:48,230
et m'a remonté le moral.

110
00:10:49,230 --> 00:10:52,700
Naruto, j'ai enfin réalisé…

111
00:10:53,670 --> 00:10:55,470
votre vrai moi.

112
00:10:57,530 --> 00:10:59,170
Même cette fois avec Pain…

113
00:10:59,670 --> 00:11:03,000
Tu es revenu quand
on avait le plus besoin de toi.

114
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
Le héros qui protégeait le village.

115
00:11:07,330 --> 00:11:10,200
Aujourd'hui, tout le monde dans le village
vous admire.

116
00:11:11,500 --> 00:11:13,870
Et je suis tout simplement l'un d'entre eux maintenant.

117
00:11:18,870 --> 00:11:21,670
Avant, tu étais un perdant qui aimait les farces.

118
00:11:22,100 --> 00:11:24,000
Mais maintenant tu es devenu
une personne merveilleuse.

119
00:11:24,030 --> 00:11:25,770
Et j’ai été témoin de tout cela, de première main.

120
00:11:26,670 --> 00:11:29,030
Pendant ce temps, Sasuke continue d'ajouter
à ses crimes,

121
00:11:29,070 --> 00:11:30,700
et me brise le cœur.

122
00:11:31,500 --> 00:11:33,830
Devenant toujours plus un étranger.

123
00:11:36,000 --> 00:11:40,170
Mais toi Naruto,
Je peux être proche de toi comme ça.

124
00:11:40,530 --> 00:11:41,900
Tu me réconfortes.

125
00:11:43,000 --> 00:11:45,430
Je tiens à toi,
du fond de mon cœur—

126
00:11:45,470 --> 00:11:47,270
Arrête ça, Sakura.

127
00:11:47,600 --> 00:11:49,930
Cette blague n'est pas drôle du tout !

128
00:12:00,170 --> 00:12:01,500
Pourquoi es-tu si bouleversé ?

129
00:12:02,200 --> 00:12:05,900
Je te dis juste que je t'aime bien maintenant
à la place de Sasuke.

130
00:12:06,630 --> 00:12:09,170
Vous connaissez le dicton : « les femmes sont
aussi capricieux que le temps d’automne.

131
00:12:10,130 --> 00:12:14,230
Je déteste les gens qui se mentent !

132
00:12:25,800 --> 00:12:29,370
Je me mens ?

133
00:12:32,700 --> 00:12:34,700
C'est moi qui décide de ce que je ressens !

134
00:12:35,200 --> 00:12:37,530
Si tu me détestes,
sors et dis-le !

135
00:12:37,770 --> 00:12:39,330
Ne vous contentez pas d’inventer une excuse commode.

136
00:12:39,370 --> 00:12:41,200
Mais cela n'a aucun sens !

137
00:12:41,370 --> 00:12:44,630
Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici
juste pour me dire ça ?

138
00:12:44,870 --> 00:12:46,130
"Juste" pour te le dire ?

139
00:12:46,870 --> 00:12:48,200
"Juste"?

140
00:12:48,730 --> 00:12:51,800
Vous ne pensez pas que ce soit un gros problème pour
une fille pour professer son amour ?!

141
00:12:52,500 --> 00:12:54,530
Je suis venu « jusqu'ici » ?

142
00:12:55,130 --> 00:12:56,800
Bien sûr,
Je ferais tout ce chemin jusqu'ici !

143
00:12:56,830 --> 00:12:59,370
Sasuke, Sasuke, Sasuke !
C'est tout ce à quoi vous pensez !

144
00:12:59,400 --> 00:13:01,670
S'en prendre à Sasuke et
se mettre en danger !

145
00:13:02,370 --> 00:13:05,400
Vous êtes le Jinchuriki de Nine-Tails
et l'Akatsuki est après toi !

146
00:13:05,600 --> 00:13:08,130
Inquiétez-vous de vous pour changer.

147
00:13:08,930 --> 00:13:12,130
Je dis que ce n'est pas nécessaire
se mettre en danger

148
00:13:12,170 --> 00:13:14,030
juste pour courir après Sasuke !

149
00:13:15,070 --> 00:13:18,800
Je veux que tu reviennes au village maintenant,
c'est pourquoi je suis ici.

150
00:13:18,930 --> 00:13:19,830
C'est tout !

151
00:13:28,300 --> 00:13:31,300
Je pense que ça sonne juste
comme une excuse douloureuse.

152
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
Je te connais plutôt bien, Sakura.

153
00:13:35,100 --> 00:13:37,270
Alors pourquoi tu ne comprends pas ?

154
00:13:37,830 --> 00:13:41,630
Je m'en fiche de Sasuke
maintenant qu'il est un criminel.

155
00:13:42,030 --> 00:13:45,070
Alors la promesse entre nous
n'a plus d'importance.

156
00:13:47,970 --> 00:13:50,530
Il ne s’agit pas seulement de promesse.

157
00:13:52,100 --> 00:13:53,600
Je comprends mieux maintenant,

158
00:13:53,630 --> 00:13:56,830
sur pourquoi Sasuke est devenu
obsédé par la vengeance

159
00:13:56,870 --> 00:13:59,600
et cause tellement de dégâts.

160
00:14:03,170 --> 00:14:06,870
Sasuke aimait sa famille et son clan.

161
00:14:07,030 --> 00:14:10,800
Parce que son amour était si profond,
c'est difficile pour lui de pardonner.

162
00:14:11,170 --> 00:14:13,200
S'il était si dévoué,

163
00:14:13,230 --> 00:14:16,570
pourquoi rejoindrait-il l'Akatsuki après
vaincre l'impardonnable Itachi ?

164
00:14:21,100 --> 00:14:23,070
Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé.

165
00:14:23,570 --> 00:14:24,400
Que s’est-il réellement passé…

166
00:14:24,430 --> 00:14:25,100
Naruto !

167
00:14:35,700 --> 00:14:39,830
Pour l'instant, nous gardons ce que Madara
nous sommes dit…

168
00:14:40,670 --> 00:14:41,930
dans le secret absolu.

169
00:14:42,730 --> 00:14:45,770
Nous sommes en pleine reconstruction et
doit éviter tout chaos inutile.

170
00:14:46,400 --> 00:14:50,300
De plus, jusqu'à ce que nous vérifiions les faits,
nous ne pouvons pas lui faire confiance.

171
00:14:51,400 --> 00:14:54,270
Il y a trop de ça
nous ne connaissons pas sa réclamation

172
00:14:54,300 --> 00:14:58,800
que les supérieurs de la Feuille Cachée
a utilisé Itachi pour massacrer le clan Uchiha.

173
00:15:01,470 --> 00:15:04,600
Surtout toi, Naruto.
Est-ce que tu comprends?

174
00:15:12,970 --> 00:15:16,100
Cela n'a pas d'importance, même si
il n'y a plus de promesse entre nous.

175
00:15:17,070 --> 00:15:20,900
Personnellement, je veux sauver Sasuke.

176
00:15:28,930 --> 00:15:30,770
Et maintenant, Sakura ?

177
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Peut-être que tu devrais juste
dis-lui la vérité.

178
00:15:36,230 --> 00:15:37,000
Waouh !

179
00:15:37,030 --> 00:15:38,900
Oublie ça! J'y retourne.

180
00:15:40,370 --> 00:15:43,000
Allons-y, Kiba, Lee, Sai !

181
00:15:44,200 --> 00:15:45,130
Sakura…

182
00:15:45,870 --> 00:15:46,930
Allons-y.

183
00:16:07,400 --> 00:16:09,970
Naruto… je suis désolé !

184
00:16:25,830 --> 00:16:27,900
Est-ce que ça te va, Sakura ?

185
00:16:31,230 --> 00:16:32,970
Kiba, j'ai besoin d'une faveur.

186
00:16:33,230 --> 00:16:33,900
Qu'est-ce que c'est?

187
00:16:35,470 --> 00:16:37,270
je vais commencer à chercher
pour Sasuke maintenant !

188
00:16:37,800 --> 00:16:38,670
Veux-tu m'aider ?

189
00:17:11,470 --> 00:17:14,300
Si nous nous débarrassions simplement des Huit Queues
et les hôtes de Nine-Tails,

190
00:17:14,330 --> 00:17:17,530
nous pourrions arrêter le plan de Madara et

191
00:17:17,730 --> 00:17:20,270
affaiblir la puissance militaire de
le Nuage et la Feuille.

192
00:17:20,300 --> 00:17:21,700
Nous pourrions tuer deux oiseaux
d'une pierre !

193
00:17:22,270 --> 00:17:24,930
Il a été convenu que cette fois,
nous ne ferons rien de tel.

194
00:17:25,030 --> 00:17:27,800
Pourquoi pas?! Ce n'est pas comme toi,
Bon sang têtu !

195
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
Alors laissez-moi vous demander ceci.

196
00:17:33,900 --> 00:17:37,370
Bien sûr. Je répondrai à n'importe quoi, gamin.

197
00:17:38,000 --> 00:17:41,270
Quand vous êtes-vous tous abandonnés ?

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,970
C'est parce que je m'en souvenais.

199
00:17:48,130 --> 00:17:49,100
Tu te souviens de quoi ?

200
00:17:50,700 --> 00:17:54,070
Je me suis rappelé qui j'étais
avant de devenir si têtu !

201
00:18:06,770 --> 00:18:07,700
Ponta…

202
00:18:13,530 --> 00:18:17,430
Il est peut-être grand,
mais ce n’est pas un ours qui vaut la peine d’être déchiqueté !

203
00:18:17,670 --> 00:18:19,700
Ponta est un raton laveur !

204
00:18:21,030 --> 00:18:23,500
Vous ressentirez la passion de ma colère !

205
00:18:25,570 --> 00:18:28,370
Passion? Vous pouvez donc l'utiliser
dans ce genre de situation.

206
00:18:28,470 --> 00:18:30,530
D'accord, je l'ai compris !

207
00:18:30,630 --> 00:18:34,170
PONTA EST UN RATON LAVEUR

Je ferais mieux d'ajouter que Ponta est un raton laveur.

208
00:18:34,630 --> 00:18:36,470
Alors tu veux dire…

209
00:18:37,370 --> 00:18:39,670
tu vas
pour me gêner !

210
00:18:48,900 --> 00:18:51,500
Un crayon dont le pouvoir pénétrant
a été augmenté

211
00:18:51,530 --> 00:18:54,630
par des oscillations à haute fréquence
généré par le style Lightning, hein ?

212
00:18:54,900 --> 00:18:56,770
C'est encore plus grand que
le pouvoir de pénétration du Wind Style.

213
00:18:56,800 --> 00:18:58,030
Haute fréquence en effet.

214
00:18:58,070 --> 00:19:01,600
Si j'avais pris un coup direct,
cela aurait laissé un trou en moi.

215
00:19:02,330 --> 00:19:04,330
Yosaku Chop!

216
00:19:06,070 --> 00:19:09,070
Il surveille mes mouvements et utilise
Outils ninja améliorés de style Lightning

217
00:19:09,100 --> 00:19:10,800
à des distances moyennes.

218
00:19:15,670 --> 00:19:19,730
Mais c'est aussi une tactique de diversion
pour essayer de me confiner.

219
00:19:20,030 --> 00:19:22,600
Maintenant, vous serez perforé deux fois.
Ne laisse pas ça me faire détester.

220
00:19:33,630 --> 00:19:35,230
Que se passe-t-il?!

221
00:19:35,530 --> 00:19:39,000
Lame éclair Super Vibrato de Bee
vous n'avez pas percé ?

222
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Eh bien alors…

223
00:19:45,270 --> 00:19:46,870
Cape à Huit Queues !

224
00:19:46,970 --> 00:19:48,500
Coup de tête !

225
00:19:48,800 --> 00:19:51,630
D'accord. La tête de ce type va rouler.

226
00:19:59,000 --> 00:20:01,030
Toi... Mon chakra…

227
00:20:01,400 --> 00:20:03,100
Abeille! Je l'ai vu !

228
00:20:03,230 --> 00:20:07,370
C'est cette épée !
Cela aspire votre chakra !

229
00:20:08,400 --> 00:20:13,300
Cela a probablement absorbé le chakra
de votre Super Vibrato Lightning Blade

230
00:20:13,330 --> 00:20:15,430
avant même qu'il n'entre en contact !

231
00:20:16,170 --> 00:20:18,530
C'est pour ça qu'il n'a pas percé.

232
00:20:27,530 --> 00:20:31,800
Votre chakra au goût de poulpe
ça doit être très attirant.

233
00:20:32,330 --> 00:20:35,200
C'est rare que Samehada
ça s'énerve.

234
00:20:35,700 --> 00:20:37,670
Vous méritez d'être déchiqueté.

235
00:20:38,170 --> 00:20:40,670
Tes yeux sont mignons, c'est tellement surprenant.

236
00:20:40,700 --> 00:20:43,300
Mais en faire des yeux de poisson morts…
c'est ce que je conçois.

237
00:20:47,900 --> 00:20:50,370
Vous… Euh…

238
00:20:54,770 --> 00:20:59,730
Kisame Hoshigaki,
ravi de vous rencontrer après coup.

239
00:22:37,070 --> 00:22:40,200
Une cape de bête à queue avec
seulement sept queues de chakra…



240
00:22:40,300 --> 00:22:43,130
Est-ce que cela signifie
tu vas devenir sérieux ?



241
00:22:43,270 --> 00:22:46,430
Je vais te faire pleurer !
Espèce de requin!



242
00:22:47,700 --> 00:22:49,770
De l’encre dans ta bouche…



243
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Les rumeurs sont vraies.
Tu es vraiment un enfant de pieuvre.



244
00:22:52,670 --> 00:22:55,170
Saviez-vous? Les poulpes mangent des requins.



245
00:22:55,870 --> 00:23:00,130
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
La bête à queue
contre
La bête à queue sans queue



246
00:23:00,630 --> 00:23:04,370
Cette fois, le requin devra
dévorer la pieuvre.
 


247
00:23:05,070 --> 00:23:08,770
Connectez-vous à nouveau !